あまちゃん

あまちゃん【甘ちゃん】

〔女性に甘い男性をからかって〕 a softy [pushover] (when it comes to women); 〔考えのしっかりしていない人を〕 a wishy-washy person.

●そんな態度だからいつまでたっても甘ちゃんと言われるんだよ. With an attitude like that everyone is going to say you're just wishy-washy.